Chateaubriant Actualités

Lë  Progrê
 
Denw ël tan, ô mon pér, oon allë ché la mér Naell ki tnë en kafë su la rout du simtyér à Ghémnë. On bëvë deu ou twâ bolëy ëd sit, léz orsyaw té  à màytyë ébërchë, mé lë sit të bon ! L’awt jou j’t’é ô meem andrë à bày la meem chouz, mé sa të trant enw aprëy ! É vla-ti pâ kë rantrit twa bell poulich ma grenw fày, ki, à yeul twa n’avé pâ een liv dë hard su l’khu ! Yeen dëmenwdi yell en koka-kola, la deuzyeem en djinn, é la dërnyér en pschitt ! J’n’aré mày jeemëy krëyu kë n’y’avë tou s’kày-là à Ghémnë ! S’é l’progrê mé garsây !
 
D’awtfày, kenw on të jeen on marchë à pyë ! Aprëy oon a yu lé vëlo, lé mobilett é lé skouterr !  Astour s’é lé R8 é lé R12, é sa büy ! Dimenwch dernyë, dë boon our lë maten, mon jeen vàyzen n’a pâ li vu l’dernyë virkwê pour rantrë ché lu ! Lë vla denw la mâr à keenarr é à gërnouÿ ! Là, sa në büyë pu ; li ki të bobyâ d’avenws, il aan é ërsorti l’err en peu pu ébobë korr ! S’é l’progrê mé garsây !
 
Denw ël tan, ché mon pér, kenw on rantrë denw ël tày, on vàyë tout een renwjëy ëd pëti bodê atachë par een nâch à la kërch ! Astour lé bodê galopp denw ël pâturaw dëryér lë four, pu d’nâch ô kou, é i n’s’an pyeegn pâ ! S’é lé jan ki yeu sont à la cheegn astour, é yeu i s’an pyeegn ! S’é l’progrê mé garsây !

Denw ël tan, ma grenw-mér sweegnë yell lé poursyaw ô  dé patach, du gaborê é du lê d’beur !  Ell égâchë lé patach, mélàyë la bàyt, ni tro chawd ni tro frëd, ê mètë tou sa denw een awj an pyér dë Nozày ! An twâ mwê n’y’avë dé bon poursyaw ben grâ, avèk du bon larr ! Astour een chawdroonëy ëd gërnuchê2 denw la pyass, ki an veu apërch !An twâ mwê i fon toultan 100 khilo, mé i n’on pu ni grâ ni larr ! Ghémnë sé pourtenw asë grenw ? Mé jë në pu trouvë een liv dë sendou pour fér lé krép à la Chenwdlou ! S’é l’progrê mé garsây

Mon baw-pér, n’y’a lontan, dëvë li livrë en torren ki n’të pwen fen, à en bouchë dë Rdon. Ël baw-pér  li dooni du feegn, mé senw bàyr pandan kat jou. Avenw dë l’montë denw la chârt pour l’anmnë, i s’an fu ô sëlyë é ramni kat barkhettëy dë sit dë li dë pàyr dë Jënigon ! Ël torren avë sày ben sur. Î lé bëvi vrày ben, senw an lésë een gochtëy ! En karr d’eur aprëy, à la kord, koom een vach dë mareegn, i s’hochi denw la chârt... Kenw i komenwsi a désoulë i të arrivë ; Il avë fè 20 khilomett senw boujë d’een khett…
 

Ël mwê dernyë oon avë korr ousi en torren pwen fen à chëràyë jusk’à Byeegn ! Ël sit dë pàyr n’y’aan a pu mézë ! Lë jeen dë ché nou, ét  allë li kri ché l’vétérinerr een pikhur pour lë kalmë. Swa-dizenw kë sa fëzë ben pu d’ëfê kë l’sit dë pàyr, een fason d’fér dé vyeu ki n’të pu d’mod.  Vé vantyé! Mé vantyé ben k’non ! À peen tët-i pikë, on dénâchi lë bétê ; S’é vrày k’il allë tou d’brenwl, mé i menwki son kou pour së hochë denw ël geemyon. Lë vla ki par à ërkhulon é i s’évàyi nett denw la fous à puren ki të yell rëstëy ouvert dëpëy deu jou, Pourkày ?
 
I falli ben twa-karr d’eur pour lë sorti dlà ! Vé, mé i të révëyë l’wâzê ! Lë vla à galoppë aprëy ël chyen pour ésëyë dë l’anbërchë, Lë chyen s’sawvi koom i pu ! O khu dla bell-mér, sa fu awt chouz ; ê kouri à montë l’chenw ëd maïs pu vit k’ell arrë vlu ! É l’torren ? On l’a  ërtrouvë deu jou aprëy ô pti ron dla fôrëy du Gav, il avë fê la màytyë du chmen ! La bell-mér on lâz a yell ërtrouvëy, hochëy denw ël haw d’en poomyë ! On n’së toultan pâ si ê s’é hochëy tout sël, ou ben si s’é l’torren ki liz a doonë en kou d’men. Ëyou k’s’ét-i k’sa mën lë progrê, mé garsây !
 
Denw l’tan n’y’avë dé hâ é dé fousë partou, on pouvë s’abëryë du van é dla pyëy ! Jë m’rapell, kenw j’té jeen : lé chmen kreu, la proomnad kenw j’té an boon konpeegni ! Sa tët-i étenw ! É pi l’ërmanbrëman ét arrivë ! Lé bulldozerr on tou dégëyë, tout arràychë, tout apyeeni. Pu dë hâ, pu d’fousë, pu dë chmen kreu pour la proomnad ni pour pôzë sa heen lë maten !

À la sézon dé chou ou ben du maïs sa va korr ! Mé ôtrëman j’allé ô pyë du preenyë dla vàyzeen, sa n’a pâ durë, il aan é kërvë ! Astour jë m’lëv kenw i fê korr nàyr dë bon maten ! J’vâ denw la rigoll à koutë du nok3, su l’chëmen ki mën ché Zidor ! Ël maten dernyë kenw j’arrivi la pyass të preez ! Zidor î y’étë, oon n’sé pwen fâchë, mày jë étë dl’awt koutë du nok ! S’é sa l’progrê mé garsây !
 
Astour, vou vàyé ben kë tou a chenwjë ! Denw lé ferm n’y’a dé tâ d’vach é ôtenw dë bodê, n’y’a pu d’pâtou ni d’pâtourez, mé du barbëlë ! É pi lé vach, denw l’tan, ê té yël byenwch an tirenw sul jawn ! Astour ê son byenwch é nàyr, dé rouj, dé gâr, é êz on dé pë, mon boonoom ! À treenë à bâ, s’é vrày k’i faw k’ê doon 20 lit dë lê par jou, é korr sa n’é pâ assë ! Denw l’tan een vach à si lit dë lê, sa të een boon vach ! S’é vrày kë y’aan avë k’i falë lé mett arvé pour lou trouvë l’pë, mé sa të kenwt meem dé boon vach ! Sa n’të pâ korr lë progrê, mé jë sonj mày, kë sa n’të pâ pu mal…
 
Ujeen COGREL