Facebook
Twitter
Mobile
Chateaubriant Actualités, Le Site d'Informations de Châteaubriant

Vous êtes Nantaise ? - Oui, pur beurre


Rédigé par le Samedi 12 Août 2017 à 18:31 |

© Valérie M.
© Valérie M.
La nuit dernière j'ai rêvé, rêvé de mon désir de briller au sein de la société (Nantaise).
J'ai donc glissé le Saint Graal dans mon "baluchon ", entre la bouteille de muscadet, celle de gros plant et mon paquet de P'tits Lu, comme un compagnon de route que j'ai déposé sur le zinc du Café la Perle le soir venu, "brin-de- zinc" après avoir "baisé deux trois fillettes de blanc", entre amis, je ne m'en souviens plus vraiment, je me suis retrouvée "beurrée comme un petit Lu".

Je me rappelle seulement avoir "dégobillé" du côté de Trentemoult, en rentrant chez moi au petit jour. Car en bonne nantaise que je suis, je "boissonne", je "boustifaille", je me casse la "margoulette" passage Pommeraye, je "crébillonne" et je rencontre des "pignoufs".

Cet objet du désir, ce St Graal du parler nantais, c'est Stéphane Pajot qui me l'offre au travers de son "Petit lexique du Nantais pur beurre". Lui même devenu un verbe ("pajotter"), il nous replonge dans le parler Nantais d'antan et d'aujourd'hui en nous régalant d'expressions, de locutions et de petits cours d'histoire sur des lieux cultes disparus aujourd'hui et qui ont fait les beaux jours de Nantes.

Ce guide se veut ludique, décalé, frais et instructif.

Aujourd'hui "il mouille ".  Je me verrais bien me "cabner" (me cacher sous les draps) en mangeant des "beurlingots "...

Bonne lecture et "à la revoyure".

Petit Lexique du Nantais pur beurre, Stéphane Pajot, paru aux éditions d’Orbestier (9,90 euros), 153 pages. Les meilleurs mots et expressions nantaises. Dans toutes les bonnes librairies.




1.Posté par André Stéphant le 13/08/2017 22:01 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler
Enfin une critique fraîche et d'un nouveau genre.
Merci à la journaliste, on attend les autres avec impatience

Nouveau commentaire :

Vous avez toute possibilité d'écrire et de vous exprimer sur tout sujet vous tenant à coeur.
Vous connaissez les règles. Aucune atteinte à la personne et c'est tout. Bonne plume.